1
00:00:13,830 --> 00:00:18,490
(Treuzskrivadur dre TurboScribe.ai. Gwiriañ un Ilimitato evit diverkañ ar gemennadenn-mañ.) Gouzout a ran. Petra a zebrimp ? N'ouzon ket. N'em eus ket c'hoant da zebriñ re avat.

2
00:00:19,270 --> 00:00:24,250
Ya, ne dlefemp ket. Oh, met brav eo. Ya, deomp da gaout se.

3
00:00:25,710 --> 00:00:26,970
Petra emaout o klask ?

4
00:00:28,750 --> 00:00:30,590
Perak? Klask a reomp kavout un dra bennak da zebriñ.

5
00:00:31,369 --> 00:00:32,930
Ha gallout a rez lezel ac'hanon ha ma mignon hon-unan ?

6
00:00:33,710 --> 00:00:36,690
Piv eo ho mignon ? Ma mignonez Gabriella eo hemañ. Mat eo, kenavo.

7
00:00:37,570 --> 00:00:43,410
Gallout a rit reiñ din evel ma lunedoù-heol ? Um, nann. Implijout a ran anezho. Ma hini int. O vont da reuziñ anezho. Ne ra forzh din. Nann.

8
00:00:44,430 --> 00:00:47,170
Ne vo ket gwallgaset anezho. Implijout a ran anezho. Sklaer eo.

9
00:00:48,350 --> 00:00:52,410
Ha petra oc'h c'hwi ? Emaoc'h o chom ? Ober ur c'housk? Ya, emaomp. Perak emaoc'h ken spontus ?

10
00:00:53,090 --> 00:00:59,270
Salud, Gabriella. Alex on. Paouez da vezañ spontus. Ha gallout a rez lezel ma mignon e-unan ? Ne ran nemet saludiñ. Biskoazh n'em eus graet anaoudegezh ganti.

11
00:01:00,290 --> 00:01:01,850
Mat eo, gallout a rit lavaret salud a-bell.

12
00:01:04,110 --> 00:01:04,910
Neuze, uh...

13
00:01:04,910 --> 00:01:10,710
Ober a rez un dra bennak ? Gallout a reomp c'hoari c'hoarioù video pe... Nann, paouez da vezañ spontus. Lezit ac'hanomp.

14
00:01:11,190 --> 00:01:12,410
Ya, klask a ran bezañ sioul hepken.

15
00:01:12,410 --> 00:01:19,570
Petra 'zo ganeoc'h ? Nann, lezit ac'hanomp. Spontus-kenañ out. Mat eo. Mat eo. Mat eo.

16
00:01:20,130 --> 00:01:22,550
Plijus eo bet deoc'h ober anaoudegezh ganeoc'h. Kenavo.

17
00:01:58,000 --> 00:02:00,500
Ha seblantout a ra bezañ fall ? Ha reizh eo al linenn ?

18
00:02:05,220 --> 00:02:08,820
Ha ret eo din mont betek penn pe lezel anezhañ eno ?

19
00:02:11,800 --> 00:02:23,410
Oh, plijout a ra din-me ar rouz-mouezh-mañ.

20
00:02:28,260 --> 00:02:29,440
Un lagad zo.

21
00:02:33,280 --> 00:02:33,880
Serriñ.

22
00:02:39,930 --> 00:02:42,750
Ne gredan ket emañ da vreur o sellet ouzhimp. Petra?

23
00:02:44,390 --> 00:02:47,790
Perak emaoc'h o vezañ ken spontus ? Petra 'zo ganeoc'h ? Noazh omp.

24
00:02:48,190 --> 00:02:52,330
C'hoant 'm eus bet... Emaon o sevel Hot Pockets. C'hoant 'm eus bet da c'houzout hag-eñ oc'h...

25
00:02:52,330 --> 00:02:55,610
Den ebet ne fell dezhañ da Hot Pockets, Alex ! Mont kuit !

26
00:02:57,850 --> 00:03:00,430
Nann. Nann. Paouez.

27
00:03:02,510 --> 00:03:05,410
C'hoant am boa da c'houlenn hepken. Mantret on.

28
00:03:05,990 --> 00:03:08,690
Petra a fell dit lavaret ez out trugarekaet ? Kae, Alex. Noazh omp.

29
00:03:08,690 --> 00:03:13,470
Digarezit ac'hanon, Gabrielle. Mat eo. Mantret on. Mat eo. Mat eo. Ma digarezit.

30
00:03:59,790 --> 00:04:00,290
Ma digarezit.

31
00:04:01,030 --> 00:04:03,850
Perak emañ ho c'hoar o kousket?

32
00:04:05,650 --> 00:04:09,050
Ya, met ne vo ket dihunet.

33
00:04:11,110 --> 00:04:12,790
Gwelet em eus ac'hanout o tihuniñ o sellout ouzhin.

34
00:04:16,290 --> 00:04:21,720
Kousket a ra kalz. Deomp da bourmen un tamm.

35
00:05:17,600 --> 00:05:18,500
Setu, tennit an dra-mañ.

36
00:06:02,200 --> 00:06:16,550
Fouet.

37
00:06:18,860 --> 00:06:20,720
Amañ.

38
00:06:26,930 --> 00:06:27,990
Amañ.

39
00:06:34,210 --> 00:06:36,070
Amañ.

40
00:06:36,070 --> 00:06:39,390
Amañ.

41
00:06:52,110 --> 00:07:05,790
Petra an diaoul ?

42
00:07:08,890 --> 00:07:09,670
Mat eo.

43
00:07:09,970 --> 00:07:11,530
Petra a fell deoc'h lâret eo mat ?

44
00:07:12,250 --> 00:07:12,850
Mat eo.

45
00:07:12,970 --> 00:07:13,630
Iskis eo.

46
00:07:14,070 --> 00:07:15,430
Brav-tre eo, tad.

47
00:07:15,450 --> 00:07:17,070
Na vez ket fuloret ouzhin. C'hoant he doa e rafen.

48
00:07:17,770 --> 00:07:18,970
Perak out ken spontus ?

49
00:07:19,610 --> 00:07:23,390
Mat-tre eo. Kement-se a dalvez...

50
00:07:23,390 --> 00:07:25,910
Plijout a ra din da vignon, mat eo ? Na vez ket fuloret ouzhin.

51
00:07:27,310 --> 00:07:30,190
Ma ne blij ket deoc'h e c'hallit...

52
00:07:32,670 --> 00:07:33,830
Mat eo.

53
00:07:33,830 --> 00:07:35,870
Ken iskis eo.

54
00:07:41,190 --> 00:07:42,070
Mat eo.

55
00:07:44,950 --> 00:07:45,990
Mat eo.

56
00:07:47,890 --> 00:07:50,370
Bezit koant hepken, droug.

57
00:08:04,770 --> 00:08:05,650
Mat eo.

58
00:08:05,650 --> 00:08:06,450
Brav-tre eo, tad.

59
00:08:08,450 --> 00:08:09,950
Ken iskis eo.

60
00:08:16,790 --> 00:08:19,410
Ma breur eo bremañ. Iskis eo.

61
00:08:53,730 --> 00:08:54,530
Mat eo.

62
00:08:58,490 --> 00:09:00,550
Tennit an dra-mañ kuit.

63
00:09:03,490 --> 00:09:05,670
Iskis eo. Ma breur eo.

64
00:09:07,390 --> 00:09:09,110
Sellit outañ. Gwelomp.

65
00:09:09,490 --> 00:09:10,090
Ya.

66
00:09:11,030 --> 00:09:11,910
Brav-tre e seblant bezañ.

67
00:09:11,910 --> 00:09:13,690
Mat eo, aet eo kuit.

68
00:09:14,390 --> 00:09:14,670
Mat eo.

69
00:09:16,550 --> 00:09:18,810
Mat eo, tennañ a rin an dra-mañ.

70
00:09:34,770 --> 00:09:38,590
Lakait ac'hanon da glask.

71
00:09:41,390 --> 00:09:44,330
Mont a ran da dreiñ evit ma vo brav ha tomm.

72
00:10:44,820 --> 00:10:48,660
Ya.

73
00:10:50,800 --> 00:10:54,640
Ya.

74
00:10:54,640 --> 00:10:55,640
Kaer-tre eo.

75
00:11:02,920 --> 00:11:03,960
Ya.

76
00:11:07,880 --> 00:11:09,240
Ya, ya.

77
00:11:14,240 --> 00:11:15,900
Ya, ya.

78
00:11:17,620 --> 00:11:17,880
Ya, ya.

79
00:11:17,880 --> 00:11:18,600
Ya, ya.

80
00:11:25,640 --> 00:11:26,780
Ya, ya.

81
00:11:27,360 --> 00:11:27,540
Ya, ya.

82
00:11:53,880 --> 00:11:57,640
Ya, ya.

83
00:12:22,210 --> 00:12:23,250
Ya, ya, ya.

84
00:12:31,470 --> 00:12:32,670
Ya, troet en deus ouzhin.

85
00:12:36,390 --> 00:12:37,050
Ya, ya.

86
00:13:55,590 --> 00:13:57,010
Digarezit ac'hanon.

87
00:14:41,300 --> 00:14:44,100
O Doue.

88
00:14:44,100 --> 00:14:44,640
Hopala.

89
00:14:46,340 --> 00:14:46,660
Hopala.

90
00:14:50,420 --> 00:14:51,820
Hopala.

91
00:14:52,560 --> 00:14:52,860
Hopala.

92
00:14:54,380 --> 00:14:54,720
Hopala.

93
00:14:55,540 --> 00:14:55,840
Hopala.

94
00:14:56,840 --> 00:14:57,500
Hopala.

95
00:14:57,500 --> 00:14:58,020
Hopala.

96
00:14:58,200 --> 00:14:59,600
Hopala.

97
00:15:00,160 --> 00:15:01,560
Hopala.

98
00:15:01,560 --> 00:15:01,660
Hopala.

99
00:15:01,820 --> 00:15:03,220
Hopala.

100
00:15:04,120 --> 00:15:05,520
Hopala.

101
00:15:05,520 --> 00:15:06,520
Hopala.

102
00:15:14,880 --> 00:15:15,600
Hopala.

103
00:15:18,660 --> 00:15:19,940
Hopala.

104
00:15:21,760 --> 00:15:23,040
Hopala.

105
00:15:23,680 --> 00:15:23,820
Hopala.

106
00:15:24,700 --> 00:15:24,860
Hopala.

107
00:15:25,060 --> 00:15:25,480
Hopala.

108
00:15:25,860 --> 00:15:26,800
Hopala.

109
00:15:27,320 --> 00:15:27,720
Hopala.

110
00:15:28,440 --> 00:15:29,720
Hopala.

111
00:15:29,840 --> 00:15:31,120
Hopala.

112
00:15:31,120 --> 00:15:31,560
Hopala.

113
00:15:31,560 --> 00:15:32,580
Hopala.

114
00:15:32,880 --> 00:15:32,980
Hopala.

115
00:15:32,980 --> 00:15:33,120
Hopala.

116
00:15:34,220 --> 00:15:35,500
Hopala.

117
00:15:38,700 --> 00:15:39,540
Hopala.

118
00:15:42,300 --> 00:15:43,140
Hopala.

119
00:15:50,420 --> 00:15:51,260
Hopala.

120
00:15:54,080 --> 00:15:54,920
Hopala.

121
00:15:57,020 --> 00:15:57,860
Hopala.

122
00:15:57,860 --> 00:15:58,280
Hopala.

123
00:15:58,280 --> 00:15:58,380
Hopala.

124
00:15:58,380 --> 00:15:58,480
Hopala.

125
00:15:58,480 --> 00:15:58,600
Hopala.

126
00:15:58,600 --> 00:15:58,700
Hopala.

127
00:16:01,440 --> 00:16:02,280
Hopala.

128
00:16:02,280 --> 00:16:03,020
Hopala.

129
00:16:03,320 --> 00:16:03,760
Hopala.

130
00:16:04,640 --> 00:16:05,480
Hopala.

131
00:16:47,220 --> 00:16:47,440
O Doue.

132
00:16:52,260 --> 00:16:56,620
O Doue.

133
00:16:56,660 --> 00:16:58,500
O Doue.

134
00:17:01,980 --> 00:17:03,900
O Doue.

135
00:17:03,900 --> 00:17:10,720
O Doue.

136
00:17:11,599 --> 00:17:12,079
O Doue.

137
00:17:12,380 --> 00:17:12,480
O Doue.

138
00:17:12,480 --> 00:17:12,580
O Doue.

139
00:17:12,580 --> 00:17:12,680
O Doue.

140
00:17:12,680 --> 00:17:14,940
O Doue.

141
00:17:14,940 --> 00:17:16,260
O Doue.

142
00:17:16,280 --> 00:17:17,200
O Doue.

143
00:17:23,500 --> 00:17:40,290
O Doue.

144
00:17:47,230 --> 00:17:48,470
O Doue.

145
00:17:48,470 --> 00:17:49,110
O Doue.

146
00:17:49,150 --> 00:17:49,250
O Doue.

147
00:17:50,750 --> 00:17:51,610
O Doue.

148
00:18:03,250 --> 00:18:05,090
O Doue.

149
00:18:05,090 --> 00:18:07,210
O Doue.

150
00:18:08,570 --> 00:18:09,930
O Doue.

151
00:18:10,710 --> 00:18:11,010
O Doue.

152
00:18:19,700 --> 00:18:20,280
O Doue.

153
00:18:21,360 --> 00:18:22,280
O Doue.

154
00:18:22,280 --> 00:18:22,740
O Doue.

155
00:18:22,740 --> 00:18:23,060
O Doue.

156
00:18:24,220 --> 00:18:25,160
O Doue.

157
00:18:25,960 --> 00:18:27,360
O Doue.

158
00:20:14,390 --> 00:20:17,390
O, merde.

159
00:20:19,290 --> 00:20:20,510
Mat e oa ?

160
00:20:21,330 --> 00:20:22,790
Ya, mat e oa.

161
00:20:23,210 --> 00:20:25,030
Brav eo ho breur.

162
00:20:25,470 --> 00:20:26,530
N'eo ket fall.

163
00:20:26,530 --> 00:20:27,830
Un den spontus out.

164
00:20:29,250 --> 00:20:29,770
Trugarez.

165
00:20:34,210 --> 00:20:36,390
Ret eo deoc'h lezel ac'hanon da chom aliesoc'h gant ho mignoned.

166
00:20:37,270 --> 00:20:37,550
Dehoù?

167
00:20:38,450 --> 00:20:40,310
Ne c'hoarvezo ket an dra-se a-hed an amzer.

168
00:20:41,170 --> 00:20:41,570
Mat eo.

169
00:20:41,950 --> 00:20:42,850
Klevet hoc'h eus ac'hanon mat.

170
00:20:43,770 --> 00:20:44,290
Ya.

171
00:20:45,290 --> 00:20:46,630
Klevet hoc'h eus ac'hanon o-daou ?

172
00:20:46,710 --> 00:20:47,430
Ya, mat eo.